incomprehensible emails

" I hope my humble request will bring your king consideration towards my mail. "


Err...

[edit: we did work out that it was meant to be "kind consideration", but it was funny while it caused confusion with a foreign national administrator]